1
00:00:04,700 --> 00:00:07,007
- [Нил] Дали се вративте на вечера?
- Треба да бидам.
2
00:00:07,268 --> 00:00:08,704
Може да се навикне
на оваа работа од девет до пет.
3
00:00:08,965 --> 00:00:10,706
[воздишки]
Немој.
4
00:00:10,967 --> 00:00:13,361
♪ драмска музика ♪
5
00:00:14,101 --> 00:00:16,407
- Добри сме?
- [Ренди] Добар си.
6
00:00:16,581 --> 00:00:17,843
Алекси Јуримов.
7
00:00:18,105 --> 00:00:19,541
Жал ми е. Јас не сум нагоре
на моите руски шпиони.
8
00:00:19,715 --> 00:00:22,500
Ќе ја земете кралицата на Путин
надвор од шаховската табла.
9
00:00:22,674 --> 00:00:24,111
Дали некогаш сте биле во Украина?
10
00:00:24,981 --> 00:00:27,201
[пукање]
11
00:00:27,462 --> 00:00:28,637
- [кучињата лаат]
- [војниците врескаат]
12
00:00:29,768 --> 00:00:30,856
Никогаш не го видел тоа срање.
13
00:00:32,162 --> 00:00:33,033
[Коди]
Дувај го.
14
00:00:33,294 --> 00:00:34,469
[војниците викаат во далечина]
15
00:00:34,730 --> 00:00:36,036
[Џо]
Сива брада
16
00:00:36,297 --> 00:00:37,559
- токму пред тебе.
- [Коди] Фрли го остатокот.
17
00:00:39,691 --> 00:00:40,692
[Алекси громори]
18
00:00:40,866 --> 00:00:41,693
[чукајте на врата]
19
00:00:41,867 --> 00:00:42,868
Може ли да ти помогнам?
20
00:00:43,130 --> 00:00:44,044
Ние сме со државната полиција.
21
00:00:44,305 --> 00:00:45,610
Ти не си полиција.
22
00:00:46,046 --> 00:00:47,177
[Џо стенка]
23
00:00:52,226 --> 00:00:53,705
Ми треба ФБИ во мојата куќа
токму сега.
24
00:00:53,966 --> 00:00:55,359
Јас сум разнесена.
25
00:00:55,620 --> 00:00:56,621
[грчи]
26
00:00:56,795 --> 00:00:57,753
Јас сум блек џек!
27
00:00:57,927 --> 00:00:59,755
[шкрипење на гумите]
28
00:00:59,929 --> 00:01:01,278
- Џо?
- Не!
29
00:01:01,452 --> 00:01:03,063
- [човек вика]
- [Џо вреска]
30
00:01:04,934 --> 00:01:07,067
[Џо задишан]
31
00:01:08,677 --> 00:01:10,070
♪ ниска, напната музика ♪
32
00:01:10,244 --> 00:01:11,767
[вратата на возилото се отвора]
33
00:01:17,077 --> 00:01:18,208
[вратата се затвора]
34
00:01:25,563 --> 00:01:27,522
[вратата крцка, се затвора]
35
00:01:29,611 --> 00:01:31,787
[задишување]
36
00:01:34,355 --> 00:01:36,748
- [Џо вика]
- [вика на руски]
37
00:01:37,836 --> 00:01:39,099
[Џо вика]
38
00:01:39,360 --> 00:01:41,710
- [грчење]
- [Џо стенка]
39
00:01:44,365 --> 00:01:45,192
Нема повеќе борба.
40
00:01:45,453 --> 00:01:46,802
[Џо задишан]
41
00:01:47,846 --> 00:01:49,544
Обидете се повторно
и повредата ќе биде лоша.
42
00:01:49,805 --> 00:01:50,893
[грчи]
43
00:01:51,154 --> 00:01:53,243
[задишување]
44
00:01:54,114 --> 00:01:55,376
[грчи]
45
00:01:56,159 --> 00:01:56,986
бр.
46
00:01:57,160 --> 00:01:58,640
[стенка]
47
00:01:59,249 --> 00:02:01,121
- [зборува руски]
- [вика]
48
00:02:01,295 --> 00:02:02,122
[грчи]
49
00:02:02,383 --> 00:02:03,123
[задишување]
50
00:02:03,384 --> 00:02:04,950
[грчење]
51
00:02:05,125 --> 00:02:06,517
[стенка]
52
00:02:07,344 --> 00:02:10,086
♪
53
00:02:14,134 --> 00:02:16,266
[стенење]
54
00:02:17,963 --> 00:02:19,051
[грчи, задишан]
55
00:02:19,313 --> 00:02:20,966
[грчи, стенка]
56
00:02:21,141 --> 00:02:22,881
[задишување]
57
00:02:23,055 --> 00:02:25,971
[мрмори на руски]
58
00:02:27,538 --> 00:02:29,453
[Џо задишан]
59
00:02:29,714 --> 00:02:30,889
[вика]
60
00:02:31,151 --> 00:02:33,631
[грчење]
61
00:02:34,632 --> 00:02:35,633
[вика]
62
00:02:36,678 --> 00:02:38,288
- [зборува руски]
- [задишување]
63
00:02:38,549 --> 00:02:40,029
Не носам локатор.
64
00:02:40,203 --> 00:02:41,770
Секако дека носиш локатор.
Ти си шпион.
65
00:02:42,031 --> 00:02:44,076
- Имаш имплант.
- [Џо] Ние не го правиме тоа.
66
00:02:44,251 --> 00:02:45,295
- Сите го прават тоа.
- [задишување]
67
00:02:45,556 --> 00:02:46,688
Не ние.
68
00:02:46,862 --> 00:02:48,037
[човек]
Ќе видиме.
69
00:02:48,211 --> 00:02:50,518
Ги знам сите скривалишта.
70
00:02:52,302 --> 00:02:53,651
- [грчи]
- [грчи, лелекање]
71
00:02:53,912 --> 00:02:54,696
[задишување]
72
00:02:54,870 --> 00:02:56,350
[грчи, задишан]
73
00:02:56,524 --> 00:02:59,483
[стенење]
74
00:03:04,923 --> 00:03:06,664
[човекот зборува руски]
75
00:03:06,925 --> 00:03:08,971
[грчење]
76
00:03:11,060 --> 00:03:13,671
[задишување, грофтање]
77
00:03:13,932 --> 00:03:16,892
[задишување]
78
00:03:20,896 --> 00:03:22,027
Отворена уста.
79
00:03:22,289 --> 00:03:24,508
[грчи, задишан]
80
00:03:25,596 --> 00:03:26,641
Отворена уста.
81
00:03:26,902 --> 00:03:29,078
♪
82
00:03:31,602 --> 00:03:33,822
[човек дише тешко]
83
00:03:40,655 --> 00:03:41,569
[Кликнувања на фенерче]
84
00:03:41,830 --> 00:03:42,787
Каде е тоа?
85
00:03:43,135 --> 00:03:45,877
ти кажав
не носиме локатори.
86
00:03:46,051 --> 00:03:47,749
Ако не ми кажеш,
Продолжувам да барам.
87
00:03:47,923 --> 00:03:50,099
Ние не ги користиме.
88
00:03:50,360 --> 00:03:52,580
Аеродромските скенери ги земаат.
89
00:03:52,754 --> 00:03:55,060
Ќе те искинам на половина
да го најде.
90
00:03:55,322 --> 00:03:57,411
[Џо силно дише]
91
00:03:58,934 --> 00:04:01,371
♪
92
00:04:02,720 --> 00:04:04,418
[тивко громори]
93
00:04:09,249 --> 00:04:11,425
[дише тешко]
94
00:04:13,122 --> 00:04:15,733
[стенка]
Не! О!
95
00:04:15,994 --> 00:04:18,170
- [ѕвонење]
- [дише тешко]
96
00:04:21,043 --> 00:04:23,263
♪
97
00:04:24,786 --> 00:04:26,657
[кликнете]
98
00:04:28,311 --> 00:04:30,182
- Преврти ја.
- [вика]
99
00:04:30,444 --> 00:04:32,272
[вика, задишан]
100
00:04:32,446 --> 00:04:34,274
[задишување]
101
00:04:39,453 --> 00:04:40,584
Чекај.
102
00:04:43,500 --> 00:04:44,632
Чекај.
103
00:04:44,806 --> 00:04:46,111
Во ред.
104
00:04:46,373 --> 00:04:47,809
[воздишки]
105
00:04:48,070 --> 00:04:50,159
[дише тешко]
106
00:04:51,291 --> 00:04:54,032
Голем палец, лево стапало.
107
00:04:54,903 --> 00:04:56,644
[ѕвонење]
108
00:04:56,905 --> 00:04:58,210
[трепери]
109
00:05:00,343 --> 00:05:01,649
[чука]
110
00:05:01,823 --> 00:05:04,173
♪
111
00:05:05,392 --> 00:05:08,264
[стенкање, задишување]
112
00:05:08,525 --> 00:05:11,006
[грчи, задишан]
113
00:05:11,267 --> 00:05:12,050
[човекот зборува руски]
114
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
[грчење]
115
00:05:15,489 --> 00:05:17,578
[задишување]
116
00:05:22,496 --> 00:05:24,367
[зборува руски]
117
00:05:25,716 --> 00:05:27,022
Облечете се.
118
00:05:29,024 --> 00:05:30,982
♪
119
00:05:43,995 --> 00:05:45,432
[грчи]
120
00:05:46,346 --> 00:05:48,478
[задишување]
121
00:05:51,351 --> 00:05:53,570
♪ ниска, ударна музика ♪
122
00:05:59,533 --> 00:06:01,230
Талон, ова е Roadrunner.
123
00:06:01,491 --> 00:06:02,536
Ние сме три микрофони за цел.
124
00:06:02,710 --> 00:06:03,711
- Готово.
- [Talon] Роџер, Roadrunner.
125
00:06:03,885 --> 00:06:04,929
Го гледаме Равен сè уште на локацијата.
126
00:06:05,103 --> 00:06:06,409
- Готово.
- Роџер тоа.
127
00:06:06,670 --> 00:06:09,412
Го читам истото. Во текот на.
Две минути!
128
00:06:11,153 --> 00:06:13,373
Испуштање во точка на ослободување еден.
129
00:06:13,634 --> 00:06:15,026
Браво во точка на ослободување два.
130
00:06:15,287 --> 00:06:17,028
Потоа митинг на јужниот раб
на имот за ексфил.
131
00:06:17,202 --> 00:06:18,378
Исто ако exfil е жешко?
132
00:06:18,639 --> 00:06:19,770
Нема да биде жешко.
133
00:06:20,815 --> 00:06:22,991
Убивање на секој
од овие мајкини.
134
00:06:23,252 --> 00:06:24,688
[шкрипење на гумите]
135
00:06:26,560 --> 00:06:28,039
[шкрипење на гумите]
136
00:06:28,213 --> 00:06:30,607
♪
137
00:06:36,091 --> 00:06:38,441
Влезете внатре.
Затворете ја и заклучете ја вратата.
138
00:06:38,615 --> 00:06:40,487
[вртење на моторот]
139
00:06:40,748 --> 00:06:43,228
♪
140
00:06:50,105 --> 00:06:52,194
- Со тебе.
- [вртење]
141
00:06:52,368 --> 00:06:54,979
♪
142
00:07:04,728 --> 00:07:06,295
[грчи]
143
00:07:06,469 --> 00:07:08,210
♪ ниска, напната музика ♪
144
00:07:16,784 --> 00:07:17,872
На тебе.
145
00:07:18,133 --> 00:07:20,309
♪
146
00:07:50,470 --> 00:07:51,949
[кликнете]
147
00:07:52,123 --> 00:07:54,909
♪
148
00:07:57,477 --> 00:07:58,608
[пукнување]
149
00:07:58,782 --> 00:08:00,305
♪
150
00:08:06,573 --> 00:08:08,966
- [Такер] Јасно.
- [Tex] Јасно.
151
00:08:10,315 --> 00:08:12,579
♪
152
00:08:23,546 --> 00:08:25,766
♪ драматична, прогонувачка музика ♪
153
00:08:56,361 --> 00:08:58,538
♪
154
00:09:23,867 --> 00:09:26,087
- [ѕвонење на линијата]
- [нејасно муабет]
155
00:09:27,131 --> 00:09:28,568
[Вестфилд]
Дај ми добри вести.
156
00:09:28,829 --> 00:09:30,134
Јас немам ниту еден.
157
00:09:30,395 --> 00:09:31,745
Го нашле локаторот.
Тоа е се што најдоа.
158
00:09:31,919 --> 00:09:33,094
Го оставивте?
159
00:09:33,355 --> 00:09:34,182
Мм-хм.
160
00:09:34,399 --> 00:09:36,053
Малку преигрувајќи им ја раката.
161
00:09:36,314 --> 00:09:38,229
Можеби. Можеби тоа е нивниот начин
велејќи дека ги преигравме нашите.
162
00:09:38,403 --> 00:09:41,232
[воздишки]
163
00:09:41,406 --> 00:09:42,886
Треба да ме најдеш
заедничкиот именител
164
00:09:43,147 --> 00:09:43,974
во овој хаос.
165
00:09:44,148 --> 00:09:45,497
Може ли да поднесам барање?
166
00:09:45,672 --> 00:09:48,326
- Секако.
- Повикајте го нашиот тим од Пири.
167
00:09:49,197 --> 00:09:51,765
Тоа е прилично тап инструмент
државата, Кејтлин.
168
00:09:52,026 --> 00:09:53,114
Го имате нејзиниот QRF.
169
00:09:53,375 --> 00:09:54,463
Го имате нејзиниот ХРТ на страна.
170
00:09:54,637 --> 00:09:56,160
Сите се кршат, Бајрон.
171
00:09:56,334 --> 00:09:57,118
Го знаеш тоа.
172
00:09:57,379 --> 00:09:58,336
И кога таа ќе се скрши,
173
00:09:58,510 --> 00:10:00,034
кој знае што се истура?
174
00:10:01,122 --> 00:10:02,558
Ќе ти ги имам
за шест часа.
175
00:10:02,819 --> 00:10:04,386
Ти го тресеш тоа дрво
додека не ја најдеш.
176
00:10:04,647 --> 00:10:06,954
Да, господине.
Со двете ебани раце.
177
00:10:07,215 --> 00:10:07,998
Не оставајте хаос.
178
00:10:08,172 --> 00:10:10,610
Ќе чистиме додека одиме.
179
00:10:10,871 --> 00:10:12,916
♪ ниска, мрачна музика ♪
180
00:10:15,963 --> 00:10:17,660
[го пали моторот]
181
00:10:18,618 --> 00:10:20,097
[Кликнувања на менувачот]
182
00:10:22,926 --> 00:10:25,015
♪
183
00:10:34,895 --> 00:10:35,852
[Кејт]
Тато, што правиш?
184
00:10:36,026 --> 00:10:37,288
Ах, заборавив нешто.
185
00:10:37,462 --> 00:10:39,508
Нема да потрае ни секунда.
Веднаш ќе се вратам.
186
00:10:39,682 --> 00:10:41,205
[вратата се затвора]
187
00:10:41,379 --> 00:10:42,990
♪ ниска, напната музика ♪
188
00:10:43,991 --> 00:10:45,296
[вратата се отвора]
189
00:10:45,993 --> 00:10:47,168
[вратата се затвора]
190
00:10:47,995 --> 00:10:49,997
♪
191
00:10:50,258 --> 00:10:51,781
[нејасно муабет]
192
00:10:52,652 --> 00:10:53,696
[Нил задишан]
О, Боже мој. О, Боже мој.
193
00:10:53,870 --> 00:10:55,393
- Нил. Нил.
- Кејтлин.
194
00:10:55,742 --> 00:10:57,700
- Да. Прошетај со мене. Прошетка со...
- Не. Што? Што? Што?!
195
00:10:57,874 --> 00:10:58,875
Што се случи со мојата сопруга?!
196
00:10:59,136 --> 00:11:00,616
[тивко]
Замолчи го ебам.
197
00:11:01,356 --> 00:11:02,531
[тивко]
Замолчи го ебам.
198
00:11:02,705 --> 00:11:04,011
Соседите гледаат.
199
00:11:04,185 --> 00:11:05,534
Имаше инцидент,
200
00:11:05,708 --> 00:11:06,578
кои ги решаваме.
201
00:11:06,753 --> 00:11:07,841
Жена ти е жива, добро?
202
00:11:08,102 --> 00:11:09,233
Таа така ќе остане.
203
00:11:09,451 --> 00:11:10,452
Дали само тоа имаш за мене,
Кејтлин?
204
00:11:10,626 --> 00:11:12,759
Сигурен сум дека сте разговарале за ова.
205
00:11:13,498 --> 00:11:15,196
Најлоши сценарија.
206
00:11:15,457 --> 00:11:16,763
Дали е тоа што е ова?
207
00:11:17,024 --> 00:11:18,199
Најлошото сценарио?
208
00:11:18,373 --> 00:11:20,592
Кога ќе знам повеќе,
ќе знаеш повеќе.
209
00:11:24,466 --> 00:11:26,076
Што да им кажам на моите деца?
[шмрка]
210
00:11:26,250 --> 00:11:27,730
Ништо. Во ред?
211
00:11:27,991 --> 00:11:29,732
Ништо? имам
да ги вози на училиште.
212
00:11:29,993 --> 00:11:31,342
И кога ќе се повлечам
на таа патека
213
00:11:31,603 --> 00:11:32,909
и го гледаат мајчиниот
претепана ебана кола
214
00:11:33,083 --> 00:11:34,519
- токму таму -
- Ќе се грижам за колата.
215
00:11:34,694 --> 00:11:36,434
Имате 90 секунди.
216
00:11:39,655 --> 00:11:41,831
♪
217
00:11:44,834 --> 00:11:46,618
[издишува]
218
00:11:50,231 --> 00:11:52,320
Го заборавив паричникот.
Жал ми е.
219
00:11:52,581 --> 00:11:54,235
Знаеш
можете да задржите сè
220
00:11:54,496 --> 00:11:56,846
на твојот телефон сега, тато.
Не ви треба паричник.
221
00:11:57,107 --> 00:11:58,892
[Нил]
Во право си.
222
00:12:01,459 --> 00:12:04,201
Изгледа дека го добија патот
затвори за нешто.
223
00:12:04,462 --> 00:12:06,769
Ќе тргнеме на долг пат
на училиште денес.
224
00:12:06,943 --> 00:12:08,249
Добро, тогаш можеш да ми пишеш
белешка?
225
00:12:08,510 --> 00:12:10,251
Затоа што ќе доцнам.
226
00:12:11,121 --> 00:12:12,035
И јас, тато.
227
00:12:12,296 --> 00:12:13,515
Доаѓаат две белешки.
228
00:12:13,689 --> 00:12:15,735
♪
229
00:12:22,698 --> 00:12:24,874
♪ ниска, мрачна музика ♪
230
00:12:27,921 --> 00:12:30,097
[зуење инсекти]
231
00:12:33,404 --> 00:12:35,058
[воздишки]
232
00:12:36,233 --> 00:12:38,061
[хеликоптер врти покрај минатото]
233
00:12:39,410 --> 00:12:40,890
[воздишки]
234
00:12:42,065 --> 00:12:43,719
[воздишки]
235
00:12:46,983 --> 00:12:49,769
[пеење]
Мила, јас сум дома.
236
00:12:54,382 --> 00:12:56,427
Нема вечера?
237
00:12:59,082 --> 00:13:00,649
Жена...
238
00:13:02,825 --> 00:13:05,610
...кога ќе дојдам дома
од напорниот работен ден...
239
00:13:06,350 --> 00:13:09,614
...Очекувам ебан оброк
на ебаната маса.
240
00:13:10,790 --> 00:13:11,921
Вечера...
241
00:13:13,357 --> 00:13:15,142
- ...на масата.
- [Џоси] Само што сфатив
242
00:13:15,403 --> 00:13:16,970
ние би прескокнале директно на десерт.
243
00:13:19,276 --> 00:13:21,452
Среќен роденден.
244
00:13:25,239 --> 00:13:26,849
Не ми е роденден.
245
00:13:27,023 --> 00:13:29,330
На некој му е роденден.
246
00:13:29,504 --> 00:13:31,898
И треба да бидете среќни
за тоа.
247
00:13:32,812 --> 00:13:34,814
Среќен роденден, некој.
248
00:13:36,990 --> 00:13:39,209
♪ ниска, нежна музика ♪
249
00:13:53,528 --> 00:13:54,834
Мм.
250
00:13:55,008 --> 00:13:56,879
[се смее]
О, да?
251
00:13:57,053 --> 00:13:58,663
[смеење]
252
00:13:59,882 --> 00:14:01,231
Ммм.
253
00:14:02,580 --> 00:14:05,366
Ќе морам да се туширам.
254
00:14:05,540 --> 00:14:07,498
Не се избањав една недела.
255
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
Облечен сум за бањање.
256
00:14:12,721 --> 00:14:14,157
Да, вие сте.
257
00:14:19,510 --> 00:14:21,948
♪
258
00:14:22,731 --> 00:14:24,994
Фала му на Бога
Немам фетиш за стапалата.
259
00:14:25,255 --> 00:14:26,126
[прскање со вода]
260
00:14:26,387 --> 00:14:27,692
Човек.
261
00:14:28,563 --> 00:14:29,869
Војната е пекол на нозе.
262
00:14:30,130 --> 00:14:31,218
[Круз тивко се насмевнува]
263
00:14:34,569 --> 00:14:36,527
Како помина?
264
00:14:37,702 --> 00:14:39,226
Сите стигнавме дома.
265
00:14:39,487 --> 00:14:42,055
Па добро помина?
266
00:14:42,229 --> 00:14:43,404
[воздишки]
267
00:14:43,578 --> 00:14:45,232
Беше успешно.
268
00:14:46,015 --> 00:14:48,191
Не би рекол дека е добро.
269
00:14:52,195 --> 00:14:54,284
Тоа што го правиме...
270
00:14:55,111 --> 00:14:57,505
...ќе биде застарен
за 30 години.
271
00:14:57,766 --> 00:15:01,770
Украина запре
армија од 3,5 милиони луѓе
272
00:15:02,031 --> 00:15:04,294
мртов во својата патека - ебате...
273
00:15:04,468 --> 00:15:07,341
Беспилотни летала од Амазон од 90 долари.
274
00:15:07,515 --> 00:15:10,431
Што по ѓаволите се караме
следната војна со?
275
00:15:11,649 --> 00:15:14,217
Знаете, беше прашан Ајнштајн
какво оружје би користеле
276
00:15:14,478 --> 00:15:15,958
во Третата светска војна.
277
00:15:16,306 --> 00:15:18,395
Тој рече дека нема поим, но
знаеше какво оружје ќе користиме
278
00:15:18,569 --> 00:15:20,049
во IV светска војна.
279
00:15:20,310 --> 00:15:21,268
Стапчиња.
280
00:15:21,529 --> 00:15:23,531
Стапчињата?
281
00:15:24,793 --> 00:15:26,621
Тој не е во право.
282
00:15:28,318 --> 00:15:29,798
Куп машини се борат
следниот,
283
00:15:30,059 --> 00:15:31,931
нема ни да прашаат
наша дозвола.
284
00:15:33,280 --> 00:15:34,629
Тој е чист.
285
00:15:34,803 --> 00:15:36,109
[Џоси]
знам.
286
00:15:36,370 --> 00:15:38,372
Само триење
за среќа сега.
287
00:15:40,591 --> 00:15:42,332
Мислам дека...
288
00:15:42,506 --> 00:15:43,943
можеби...
289
00:15:46,467 --> 00:15:48,295
...дојдов на ред.
290
00:15:49,165 --> 00:15:51,907
- Па, тоа не е моја нога.
- Не.
291
00:15:55,650 --> 00:15:58,522
♪
292
00:16:01,308 --> 00:16:03,266
Каде сакате да започнете?
293
00:16:07,662 --> 00:16:09,403
♪
294
00:16:13,146 --> 00:16:14,538
[дише тешко]
295
00:16:14,712 --> 00:16:16,801
[ѕвони телефонот, зуењето]
296
00:16:17,063 --> 00:16:17,802
[Круз]
Заеби.
297
00:16:18,064 --> 00:16:19,979
Срање. Само што дојдов дома.
298
00:16:20,240 --> 00:16:21,502
Секој ебен пат.
299
00:16:21,763 --> 00:16:23,983
[зуењето, ѕвонењето продолжува]
300
00:16:26,028 --> 00:16:29,031
Сè што требаше да направам
размислував за секс,
301
00:16:29,292 --> 00:16:30,641
и се заебавам
повикани на должност.
302
00:16:30,815 --> 00:16:32,556
Заеби ме.
303
00:16:34,167 --> 00:16:36,212
♪ напната, драматична музика ♪
304
00:16:51,010 --> 00:16:52,359
[вратата на автомобилот се затвора]
305
00:17:10,507 --> 00:17:11,813
[воздишки]
306
00:17:12,074 --> 00:17:13,206
Дозволете ми да го имам.
307
00:17:13,467 --> 00:17:15,382
Па, овој
и оној во дворот
308
00:17:15,556 --> 00:17:17,123
заѕвони на вратата,
309
00:17:17,297 --> 00:17:20,126
се идентификувале како П.Д.
го замоли Џо да излезе надвор,
310
00:17:20,300 --> 00:17:22,084
не обезбеди лична карта кога беше побарано.
311
00:17:22,258 --> 00:17:25,435
Таа ја затвори вратата, тие клоцаа
ја втурнаа.
312
00:17:25,696 --> 00:17:27,481
И можете да видите колку добро
тоа им испадна.
313
00:17:28,351 --> 00:17:30,701
- Лична карта?
- Вирџинија возачки дозволи.
314
00:17:30,962 --> 00:17:33,095
НСА вели дека пасошите се романски.
315
00:17:33,356 --> 00:17:36,316
И двајцата имаат белоруски пасоши
под различни имиња.
316
00:17:37,621 --> 00:17:38,622
Каде е таа?
317
00:17:38,796 --> 00:17:40,450
Седејќи на скалите.
318
00:17:40,624 --> 00:17:42,974
Малку срамежлив од пиштол
од сите прозорци во моментов.
319
00:17:43,149 --> 00:17:46,021
Па, треба да ја преместиме
и нејзиното семејство.
320
00:17:46,282 --> 00:17:47,109
Куќа на фармата?
321
00:17:47,283 --> 00:17:49,242
Дај ми опции.
322
00:17:53,811 --> 00:17:55,683
- [ѕвонење на линијата]
- Еј.
323
00:17:56,901 --> 00:17:58,468
[Мид]
Романски пасоши,
324
00:17:58,642 --> 00:18:01,123
но НСА вели дека државјаните на Белорусија,
325
00:18:01,297 --> 00:18:03,125
што значи руски СВР.
326
00:18:03,299 --> 00:18:04,953
Тие се обидоа насилно да влезат
низ влезната врата,
327
00:18:05,127 --> 00:18:08,435
претставувајќи се како државни полицајци
без лична карта.
328
00:18:08,609 --> 00:18:09,653
Аматери.
329
00:18:09,871 --> 00:18:11,655
- Нема смисла.
- Не,
330
00:18:11,829 --> 00:18:14,267
но прилично удобен тајминг,
со оглед на тоа што правиме грабеж
331
00:18:14,528 --> 00:18:16,182
и се појавуваат
на нашата влезна врата.
332
00:18:16,356 --> 00:18:17,922
Да претпоставиме дека имаат
очите и ушите на локацијата.
333
00:18:18,184 --> 00:18:19,446
Вие влегувате
и ќе разговараме за тоа.
334
00:18:19,707 --> 00:18:20,621
А Кејтлин?
335
00:18:21,012 --> 00:18:23,928
- Доведете ми ги мислителите.
- Да.
336
00:18:31,458 --> 00:18:33,677
♪
337
00:18:40,641 --> 00:18:42,599
[воздишки]
338
00:18:44,819 --> 00:18:46,777
Доста си го поминавте викендот.
339
00:18:49,345 --> 00:18:51,130
Ова едноставно нема да заврши.
340
00:18:52,174 --> 00:18:55,395
[воздишки] Пред моето семејство.
Моето ебано семејство.
341
00:18:56,700 --> 00:19:00,356
Има несовесно,
а потоа следува „Што по ѓаволите?
342
00:19:00,530 --> 00:19:01,575
- Што беше тоа?
- Ќе разговараме за ова
343
00:19:01,836 --> 00:19:03,359
- во канцеларија. Ајде да одиме.
- Не.
344
00:19:03,620 --> 00:19:06,319
- Не го напуштам семејството.
- Вашиот тим е на пат.
345
00:19:06,493 --> 00:19:07,972
Ќе се обезбедат
твоето семејство,
346
00:19:08,234 --> 00:19:09,148
однесете ги некаде на безбедно.
347
00:19:09,496 --> 00:19:11,237
Ајде да одиме.
Има очи насекаде.
348
00:19:11,411 --> 00:19:14,501
- Ајде.
- Дозволете ми да се збогувам.
349
00:19:14,675 --> 00:19:16,329
Ајде да одиме.
350
00:19:17,504 --> 00:19:18,722
Не, секако.
351
00:19:18,896 --> 00:19:21,072
♪ напната, драматична музика ♪
352
00:19:26,817 --> 00:19:28,993
[нејасно радио муабет]
353
00:19:35,174 --> 00:19:37,045
Ги добивме, шефе.
354
00:19:49,884 --> 00:19:51,146
Ќе го метеш грбот?
355
00:19:51,407 --> 00:19:52,495
За што да го изметиш?
356
00:19:52,713 --> 00:19:53,714
Перпс лежат
во предниот двор.
357
00:19:53,888 --> 00:19:55,106
Што мислите дека има позади?
358
00:19:57,544 --> 00:19:58,806
[Две чаши потсмев]
359
00:19:59,067 --> 00:20:00,677
♪ морничава, мрачна музика ♪
360
00:20:09,251 --> 00:20:11,384
♪
361
00:20:31,360 --> 00:20:33,493
♪
362
00:20:50,118 --> 00:20:51,598
Дали нешто од ова срање
има смисла?
363
00:20:51,772 --> 00:20:53,208
Ниту малку.
364
00:20:53,469 --> 00:20:54,818
Значи, само да кажеме
365
00:20:54,992 --> 00:20:56,559
тие беа руски SSD,
366
00:20:56,820 --> 00:20:58,605
и тропаат
на предната ебана врата?
367
00:20:58,779 --> 00:21:00,346
Без ебен начин.
368
00:21:00,520 --> 00:21:02,261
- Јасно знаеја која е таа.
- Што ако не?
369
00:21:02,435 --> 00:21:03,871
Тогаш што по ѓаволите
дали правеа тука?
370
00:21:04,132 --> 00:21:05,612
[Ренди] Не велам
газдите не знаеја.
371
00:21:05,786 --> 00:21:08,615
Што ако само земеме
навистина сјаен денар?
372
00:21:08,876 --> 00:21:10,965
Сега погледнете
што постигна тоа, а?
373
00:21:11,139 --> 00:21:14,925
Сите ние, цела банда,
што се истакнува на отворено.
374
00:21:20,453 --> 00:21:22,150
Ќе имам високо ниво.
375
00:21:22,324 --> 00:21:23,238
Ушите на.
376
00:21:23,543 --> 00:21:25,632
♪ брза, напната музика ♪
377
00:21:47,784 --> 00:21:49,133
[издишува]
378
00:21:51,962 --> 00:21:54,095
♪
379
00:22:14,202 --> 00:22:16,073
[Такер]
Мм-хмм.
380
00:22:17,466 --> 00:22:19,207
Мм...
381
00:22:19,468 --> 00:22:21,731
♪ напната, напната музика ♪
382
00:22:22,558 --> 00:22:25,169
Спотер идентификуваше:
покрив, далечна споредна улица,
383
00:22:25,431 --> 00:22:27,476
три куќи на североисток.
384
00:22:27,737 --> 00:22:29,173
Не ме чекај.
385
00:22:34,657 --> 00:22:36,790
♪
386
00:22:42,056 --> 00:22:44,232
[куче што кука]
387
00:22:53,067 --> 00:22:55,417
- Ајде да поминеме покрај тоа две куќи.
- Да.
388
00:23:00,379 --> 00:23:02,119
[Ренди]
На тебе.
389
00:23:19,920 --> 00:23:22,139
♪
390
00:23:24,490 --> 00:23:27,710
[лаење на кучето]
391
00:23:27,884 --> 00:23:29,973
- [човек] Еј!
- ФБИ. Влезете внатре.
392
00:23:30,147 --> 00:23:32,106
- Не излегувај.
- Дали да се јавам на 911?
393
00:23:32,367 --> 00:23:33,716
Ние сме 911. Влезете внатре.
394
00:23:35,239 --> 00:23:36,632
[вратата се затвора]
395
00:23:37,459 --> 00:23:39,940
♪
396
00:23:53,040 --> 00:23:54,998
Го фативте?
397
00:23:55,825 --> 00:23:56,783
[Две чаши]
Ах, да.
398
00:23:57,044 --> 00:23:58,959
Го гледам тој ебачот.
399
00:23:59,742 --> 00:24:01,614
- Како сакаш да го направиш ова?
- Па,
400
00:24:01,875 --> 00:24:03,529
да претпоставиме дека не е сам.
401
00:24:03,703 --> 00:24:05,008
Тој има покритие и ексфил.
402
00:24:05,182 --> 00:24:07,010
- [човек 2] Скутер!
- Уф, бе, бе.
403
00:24:07,184 --> 00:24:10,100
Скутер? [бакнување]
404
00:24:11,711 --> 00:24:12,973
[Ренди]
Такер, имаш двигател
405
00:24:13,234 --> 00:24:14,148
- во твојот 1 часот.
- Скутер, еве!
406
00:24:14,409 --> 00:24:16,237
Да, 50 метри и се затвора.
407
00:24:17,151 --> 00:24:18,805
[Две чаши]
Почекајте додека не се заклучи.
408
00:24:19,066 --> 00:24:21,329
[Ренди]
Чекај, чекај.
409
00:24:21,590 --> 00:24:23,331
Тој е заклучен.
410
00:24:23,592 --> 00:24:25,638
♪ брза, пулсирачка музика ♪
411
00:24:30,773 --> 00:24:32,601
Дали гледате мало куче?
412
00:24:32,862 --> 00:24:34,647
Малку кратка коса териер?
413
00:24:35,909 --> 00:24:38,215
ФБИ? Се е во ред?
414
00:24:38,389 --> 00:24:40,217
Не, јас не би рекол така.
415
00:24:41,392 --> 00:24:42,742
Што се случи?
416
00:24:52,665 --> 00:24:54,710
[грчење]
417
00:24:58,671 --> 00:25:00,237
[гушење]
418
00:25:13,903 --> 00:25:16,253
[задишување]
419
00:25:17,864 --> 00:25:19,474
Спикерот е долу.
420
00:25:20,127 --> 00:25:21,955
Што се случи?
421
00:25:23,609 --> 00:25:25,785
♪ напната, напната музика ♪
422
00:25:26,612 --> 00:25:30,441
Боби, добивме две PUC
на нашата локација.
423
00:25:30,616 --> 00:25:32,226
Но, сè уште немаме
возачот.
424
00:25:32,487 --> 00:25:33,793
Како знаеш
има возач?
425
00:25:33,967 --> 00:25:36,404
Ќе има возач
ако го правевме тоа.
426
00:25:36,665 --> 00:25:39,450
Да, добро, тука сме заглавени
додека не го најдеш.
427
00:25:44,760 --> 00:25:45,805
Дај ми ја капата.
428
00:25:55,249 --> 00:25:56,467
[патент торба]
429
00:25:57,686 --> 00:25:59,383
Ќе се обидам да го извлечам.
430
00:26:06,826 --> 00:26:09,568
♪
431
00:26:15,922 --> 00:26:18,054
[моторот се пали]
432
00:26:20,404 --> 00:26:22,189
[кашлање]
433
00:26:22,363 --> 00:26:24,539
[возилото се приближува]
434
00:26:39,554 --> 00:26:40,511
[гласен истрел од пиштол]
435
00:26:40,686 --> 00:26:41,948
[Чарли вреска]
436
00:26:42,209 --> 00:26:43,427
О, не, што е тоа?
437
00:26:43,645 --> 00:26:44,951
- Еј, момци, добро сме?
- Шефе, пуштете ме таму.
438
00:26:45,125 --> 00:26:46,822
- Ренди, дали сме добри?
- [Нил] „Одиме ли...“
439
00:26:47,083 --> 00:26:49,433
Може ли некој да ми каже што
ебам се случува, те молам?
440
00:26:49,695 --> 00:26:52,219
Да, добри сме. Возачот падна.
441
00:26:52,393 --> 00:26:55,309
Излезете значки, момци.
Целиот свет доаѓа.
442
00:26:55,570 --> 00:26:57,137
♪ напната, драматична музика ♪
443
00:27:01,141 --> 00:27:02,795
ФБИ.
444
00:27:03,056 --> 00:27:05,624
Добив еден овде,
два во задниот дел.
445
00:27:10,977 --> 00:27:13,153
♪
446
00:27:18,811 --> 00:27:20,203
[зуи телефонот]
447
00:27:21,988 --> 00:27:22,989
[тивко громори]
448
00:27:23,250 --> 00:27:24,512
Тоа е мојот тим.
449
00:27:24,773 --> 00:27:25,992
Мора да претпоставиме
го имаат твојот телефон,
450
00:27:26,253 --> 00:27:27,689
да претпоставиме дека имаат сè.
451
00:27:27,863 --> 00:27:29,038
Така само...
452
00:27:29,996 --> 00:27:31,084
[воздишки]
453
00:27:31,258 --> 00:27:32,999
[Телефонот зуи постојано]
454
00:27:35,654 --> 00:27:37,394
Вратете ги.
455
00:27:38,657 --> 00:27:41,224
[зуи телефонот]
456
00:27:41,398 --> 00:27:42,573
Еј, шефе, мораме да...
457
00:27:42,748 --> 00:27:44,750
Овој телефон не е добар.
Јавете се на мојот.
458
00:27:44,924 --> 00:27:47,100
Разбрано.
459
00:27:48,841 --> 00:27:50,451
[воздишки]
460
00:27:50,625 --> 00:27:52,671
- [зуи телефонот]
- Што?
461
00:27:52,932 --> 00:27:54,107
Внимававме на сцената.
462
00:27:54,281 --> 00:27:55,674
Има возач
и двајца набљудувачи.
463
00:27:55,935 --> 00:27:57,023
Возачот е долу.
464
00:27:57,284 --> 00:27:59,025
Се држиме
на двајцата набљудувачи.
465
00:27:59,286 --> 00:28:00,635
ФБИ сака да знае
каде што сакаш.
466
00:28:00,809 --> 00:28:03,116
[воздишки]
Ќе ве советувам директно да командувате.
467
00:28:04,291 --> 00:28:05,292
Роџер тоа.
468
00:28:05,466 --> 00:28:07,686
♪ бавна, мрачна музика ♪
469
00:28:15,694 --> 00:28:17,304
[воздишки]
470
00:28:20,307 --> 00:28:21,438
[ѕвонење на линијата]
471
00:28:21,612 --> 00:28:24,137
Еј, имаа
надзор на лице место.
472
00:28:24,311 --> 00:28:27,531
Тим. Едната е КИА,
двајца се во притвор.
473
00:28:27,793 --> 00:28:28,750
Да.
474
00:28:28,924 --> 00:28:30,709
Ух-а, на пат.
475
00:28:31,710 --> 00:28:32,928
[издишува]
476
00:28:33,102 --> 00:28:34,974
Интересна ноќ.
477
00:28:35,148 --> 00:28:36,453
[се потсмева]
478
00:28:37,237 --> 00:28:40,066
Дали сфативте
уште планот?
479
00:28:43,112 --> 00:28:44,766
Тие само го пропуштија
за пет или десет минути.
480
00:28:44,940 --> 00:28:46,463
Да се истуширав
481
00:28:46,725 --> 00:28:47,943
наместо да се истурам
пијалок,
482
00:28:48,161 --> 00:28:50,250
што го правам вообичаено...
[шмрка]
483
00:28:50,424 --> 00:28:51,773
...секој друг пат
Доаѓам дома...
484
00:28:52,034 --> 00:28:53,644
Затоа
тие немаа беџови.
485
00:28:53,906 --> 00:28:55,777
Никој не требаше да одговори
ебаната врата.
486
00:28:56,038 --> 00:28:57,561
Тие беа врз мене, Кејтлин,
за некое време.
487
00:28:57,823 --> 00:28:59,781
- Долго време.
- Се уште не гледам план.
488
00:29:00,042 --> 00:29:01,696
Планот беше да ме убие,
потоа убиј го моето семејство,
489
00:29:01,914 --> 00:29:04,177
па види кој се мачи да се појави
за да знаат кого потоа да убијат.
490
00:29:04,351 --> 00:29:05,874
Никој не игра така
овде, Џо.
491
00:29:06,135 --> 00:29:09,095
Навистина? Тогаш претпоставувам
ние сме најнесреќните
492
00:29:09,356 --> 00:29:10,792
ебани луѓе во Д.Ц.
493
00:29:11,053 --> 00:29:13,447
Умираме џогирајќи.
Нè крадат автомобил во 6 часот наутро.
494
00:29:13,708 --> 00:29:15,101
во еден ебан понеделник.
495
00:29:15,362 --> 00:29:16,755
Се давиме во три стапки вода.
496
00:29:17,016 --> 00:29:18,104
Тие се договорни агенти.
497
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
- [воздишки]
- Вие сте висок офицер за случаи.
498
00:29:20,193 --> 00:29:22,108
Ти си недопирлив,
особено во нашите граници.
499
00:29:22,282 --> 00:29:23,805
Затоа што ако не си,
500
00:29:24,066 --> 00:29:26,155
знае цел свет
ебана е отворена сезона
501
00:29:26,416 --> 00:29:28,810
на секој имот што го имаат
каде и да ги најдеме.
502
00:29:29,071 --> 00:29:31,900
Се чувствувам прилично фер игра
во моментот.
503
00:29:33,032 --> 00:29:35,164
Знаеш кој друг
се чувствува како фер игра?
504
00:29:35,904 --> 00:29:39,647
Мојот наскоро бивш сопруг
и моите трауматизирани ќерки.
505
00:29:39,908 --> 00:29:41,780
Дојдоа во мојот дом.
506
00:29:42,041 --> 00:29:43,651
Мојот ебан дом.
507
00:29:44,783 --> 00:29:46,828
Сега нема да се крие.
508
00:29:47,873 --> 00:29:49,962
Моите деца ме видоа како го правам тоа.
509
00:29:50,223 --> 00:29:51,702
Тие знаат што сум.
510
00:29:52,486 --> 00:29:54,967
Треба да се гордеат
на она што го направи.
511
00:29:55,794 --> 00:29:58,013
Некогаш ќе убиеш некого
пред твоите деца?
512
00:29:58,187 --> 00:30:00,886
Така се чувствуваа?
Дали треба да се гордеат?
513
00:30:03,976 --> 00:30:06,979
Во ред, околу 20 минути
од канцеларија, па...
514
00:30:07,240 --> 00:30:11,766
толку долго ќе ти биде
мора да се сожалувате себеси.
515
00:30:14,160 --> 00:30:15,726
Дали разбирате?
516
00:30:16,553 --> 00:30:20,209
Ова не е крајот на борбата,
ова е почеток на еден,
517
00:30:20,383 --> 00:30:21,776
дали сакаш борба или не,
518
00:30:22,081 --> 00:30:23,996
затоа што тие се сигурни како пекол
сакам борба со тебе.
519
00:30:24,170 --> 00:30:25,562
[остро вдишува]
520
00:30:36,747 --> 00:30:39,054
- [нејасно муабет]
- [нежно свирење музика]
521
00:30:40,577 --> 00:30:42,231
[Холар]
Прашањето што го имаме се враќа
522
00:30:42,405 --> 00:30:43,885
од 12 години неактивност.
523
00:30:44,146 --> 00:30:46,061
Имаме скелет ресурси
во Венецуела,
524
00:30:46,322 --> 00:30:48,194
Бевме пасивни во Женева,
525
00:30:48,455 --> 00:30:50,196
па риба на јадица е целта.
526
00:30:50,457 --> 00:30:52,372
[Дејвис] Ајде да разговараме
заканата од Венецуела.
527
00:30:52,633 --> 00:30:53,982
Тоа е земја од третиот свет
на работ на...
528
00:30:54,156 --> 00:30:55,897
[Холар] Венецуела седи
на најголемиот
529
00:30:56,071 --> 00:30:58,595
докажани резерви на нафта
во светот.
530
00:30:58,769 --> 00:31:01,381
Повеќе од ОАЕ, повеќе од
Саудијците повеќе од нас.
531
00:31:01,642 --> 00:31:03,078
Да беше Шеврон што го пумпаше
надвор од земјата
532
00:31:03,339 --> 00:31:04,297
наместо
нивната корумпирана влада,
533
00:31:04,471 --> 00:31:05,951
тие би доминирале на пазарот.
534
00:31:06,125 --> 00:31:07,691
Ако Русите
или, не дај Боже, Кинезите...
535
00:31:07,953 --> 00:31:09,041
[Мидвејл]
Нема да бидат Русите.
536
00:31:09,302 --> 00:31:10,738
Иран ќе го види тоа
како предавство.
537
00:31:10,999 --> 00:31:13,784
Не ми се верува дека има нерви
да вечераат овде вечерва.
538
00:31:16,048 --> 00:31:18,485
Не ви изгледа чудно?
539
00:31:18,659 --> 00:31:21,618
Па, тоа е дрско,
но тоа е Русин за тебе.
540
00:31:22,576 --> 00:31:24,926
Затоа што мисли
тие имаат доволно чипови за трговија.
541
00:31:25,753 --> 00:31:28,843
Она што тој не го знае е,
Само што му зедов чипс.
542
00:31:37,112 --> 00:31:38,157
Извинете.
543
00:31:38,331 --> 00:31:40,681
[гребе гласно]
544
00:31:45,164 --> 00:31:47,035
Што пиеме?
545
00:31:48,167 --> 00:31:50,299
Шато Лафајет од 1979 година.
546
00:31:50,473 --> 00:31:51,910
- Мм.
- Вино и мебел
547
00:31:52,084 --> 00:31:55,043
се единствените две работи
Французите добро се снаоѓаат.
548
00:31:55,217 --> 00:31:58,568
- О, не знам...
- Но, тие ги прават многу добро.
549
00:31:59,613 --> 00:32:03,182
Сето тоа е сосови
за да се скрие гнилиното месо.
550
00:32:03,356 --> 00:32:04,835
Нивната храна ...
551
00:32:05,706 --> 00:32:07,708
...е како нивните жени.
552
00:32:09,057 --> 00:32:11,059
Сите тие смрдат без парфем.
553
00:32:11,233 --> 00:32:13,801
Да, добро,
можеби ако би убиле
554
00:32:14,062 --> 00:32:15,803
20 милиони мажи за 50 години
како вие момци,
555
00:32:16,064 --> 00:32:18,110
можеа да се подобрат
арома на нивното стадо, а?
556
00:32:18,371 --> 00:32:20,503
Немаа
Заштедете 20 милиони.
557
00:32:26,205 --> 00:32:28,294
Има линија, Бајрон,
558
00:32:28,555 --> 00:32:29,991
и си го преминал.
559
00:32:30,905 --> 00:32:32,559
И сега нема линија.
560
00:32:33,342 --> 00:32:35,388
О, добро, вие сте на
погрешната страна на Атлантикот
561
00:32:35,562 --> 00:32:37,216
да се прават правилата.
562
00:32:37,390 --> 00:32:38,652
Ние ги правиме правилата овде.
563
00:32:38,913 --> 00:32:40,523
И за тебе,
правиме нови.
564
00:32:40,784 --> 00:32:43,048
Знаеме што зедовте...
565
00:32:43,874 --> 00:32:45,746
...знаеме кој го земал
566
00:32:45,920 --> 00:32:47,313
и кој го зел со неа.
567
00:32:47,574 --> 00:32:49,706
♪ напната, драматична музика ♪
568
00:32:50,577 --> 00:32:51,665
[го чисти грлото]
569
00:32:51,839 --> 00:32:53,362
Не си долу два.
570
00:32:53,536 --> 00:32:54,798
Паднавте пет.
571
00:32:55,016 --> 00:32:56,539
И двајцата
кои сè уште дишат,
572
00:32:56,713 --> 00:32:58,019
тие се на пат за некаде
573
00:32:58,280 --> 00:32:59,716
каде што никој не оди
да ги слушам како врескаат
574
00:32:59,978 --> 00:33:02,371
кога не одговараат
прашањата што ги поставуваме.
575
00:33:02,545 --> 00:33:04,025
Немаш интелигенција.
576
00:33:04,286 --> 00:33:05,809
Немаш надзор.
577
00:33:06,071 --> 00:33:08,551
Што треба да направите сега
е одлучете кој од вашата амбасада
578
00:33:08,725 --> 00:33:10,510
дека утре ќе депортираме,
579
00:33:10,771 --> 00:33:13,208
затоа што ќе чистам
твојата ебана канцеларија надвор.
580
00:33:13,469 --> 00:33:14,688
Дали ме разбираш?
581
00:33:15,558 --> 00:33:19,040
Немате игра освен
да седи овде и да го цица.
582
00:33:19,867 --> 00:33:21,303
Или...
583
00:33:21,608 --> 00:33:23,001
можете да ги повлечете своите војници
надвор од источна Украина.
584
00:33:23,175 --> 00:33:25,307
- Ах.
- Подобро за тебе, нели?
585
00:33:25,568 --> 00:33:26,656
Обвини сè на нас,
586
00:33:26,917 --> 00:33:28,180
избришете малку од тоа јајце
од твоето лице
587
00:33:28,441 --> 00:33:29,268
од газот-виткување
сте земале
588
00:33:29,442 --> 00:33:31,052
за последните неколку години?
589
00:33:31,226 --> 00:33:32,575
Што сакаш?
590
00:33:32,749 --> 00:33:34,012
Сакате?
591
00:33:34,273 --> 00:33:35,448
Да тргуваат?
592
00:33:37,537 --> 00:33:38,842
О, џи. Хм...
593
00:33:39,017 --> 00:33:40,670
не знам.
Мислам, веќе ни дадовте
594
00:33:40,844 --> 00:33:42,803
нашето испарување на тревата
се врати кошаркарот.
595
00:33:42,977 --> 00:33:44,239
Би рекол дека сме прилично добри.
596
00:33:44,500 --> 00:33:46,459
- Го имаме вашиот маринец.
- Мм-хм. Да, правиш.
597
00:33:46,633 --> 00:33:47,634
Новинар?
598
00:33:47,808 --> 00:33:49,766
Еден од тие двајца, да.
599
00:33:49,940 --> 00:33:51,855
Иран има исто така.
600
00:33:52,117 --> 00:33:53,205
Свесен сум.
601
00:33:53,509 --> 00:33:55,772
Така, мислам дека можеме
сработи нешто.
602
00:33:55,946 --> 00:33:58,210
Не. Не гледам
за трговија, Максим.
603
00:33:58,471 --> 00:34:00,690
Тогаш зошто седите
на мојата маса?
604
00:34:00,951 --> 00:34:02,997
Затоа што сте насочени
претставник на Стејт департментот
605
00:34:03,171 --> 00:34:04,955
на американско тло, ти ебам.
606
00:34:05,130 --> 00:34:09,047
Ќе научиш
колку ни се долги прстите.
607
00:34:14,965 --> 00:34:17,098
Сето ова срање
мене ми е ист вкус.
608
00:34:17,359 --> 00:34:20,188
Ти не си познавач, Максим.
Ти си цицач.
609
00:34:21,885 --> 00:34:23,800
Го немаш.
610
00:34:23,974 --> 00:34:26,586
Јас немам еден. Имам две.
611
00:34:26,847 --> 00:34:29,980
Дека симнавме покрив
во факинг Ферфекс.
612
00:34:30,764 --> 00:34:31,982
И нема
проклето нешто во светот
613
00:34:32,157 --> 00:34:33,332
дека би ги заменил за нив.
614
00:34:33,549 --> 00:34:35,595
И штом се згрозивме
секоја унца
615
00:34:35,769 --> 00:34:37,727
на информации од нив,
616
00:34:37,988 --> 00:34:40,426
ќе го нахраниме
на дивите свињи во Гитмо.
617
00:34:41,253 --> 00:34:42,950
Ќе ти испратам сланина.
618
00:34:43,211 --> 00:34:45,344
И тоа е ебано ветување.
619
00:34:45,605 --> 00:34:47,476
Знаеш што? Јас ќе
да ти даде уште едно ветување.
620
00:34:47,650 --> 00:34:48,999
Се обидовте да не допрете овде?
621
00:34:49,174 --> 00:34:50,610
[се потсмева]
622
00:34:52,002 --> 00:34:53,482
Тоа е двонасочна улица, пријателе.
623
00:34:53,656 --> 00:34:55,093
[гребење на стол]
624
00:34:56,790 --> 00:34:58,966
♪
625
00:35:04,014 --> 00:35:06,016
♪ брза, напната музика ♪
626
00:35:06,191 --> 00:35:08,106
[слаб радио муабет]
627
00:35:25,645 --> 00:35:28,387
♪
628
00:35:28,561 --> 00:35:30,563
[моторот се пали]
629
00:35:30,737 --> 00:35:32,086
[вратата на возилото се затвора]
630
00:35:42,531 --> 00:35:44,794
♪
631
00:36:03,552 --> 00:36:05,554
- Еј. Еј.
- Хм?
632
00:36:05,815 --> 00:36:07,861
- Виси таму.
- Да, да.
633
00:36:08,035 --> 00:36:09,906
Дебриф...
634
00:36:10,080 --> 00:36:12,257
а ти си дома.
635
00:36:13,083 --> 00:36:15,347
- Каде е дома?
- Камп Пири.
636
00:36:16,130 --> 00:36:17,784
Вашето семејство е на пат.
637
00:36:18,698 --> 00:36:20,656
Тоа е, ух... тоа е убава куќа.
638
00:36:24,225 --> 00:36:26,009
Последен жител беше со четири ѕвездички.
639
00:36:26,271 --> 00:36:28,142
Знаете како тие момци
сака да живее.
640
00:36:29,709 --> 00:36:30,536
На база?
641
00:36:30,797 --> 00:36:32,973
- Да.
- [вратата се отвора]
642
00:36:35,193 --> 00:36:37,020
О, срање.
643
00:36:37,934 --> 00:36:38,935
Вечер, господине.
644
00:36:39,109 --> 00:36:41,199
По ѓаволите.
645
00:36:42,330 --> 00:36:45,681
Кога ги пишувам моите мемоари,
646
00:36:45,855 --> 00:36:48,815
мојот недостаток на сон ќе ми се случи
доминираат во наративот.
647
00:36:48,989 --> 00:36:50,382
[Мид се насмевнува]
648
00:36:50,643 --> 00:36:52,471
[Малинс]
Семејството е добро, Џо?
649
00:36:54,560 --> 00:36:55,909
Да, господине.
650
00:36:59,608 --> 00:37:00,914
Добро си?
651
00:37:02,785 --> 00:37:04,134
Па...
652
00:37:04,396 --> 00:37:08,617
мојата дефиниција за „добро“
продолжува да се менува, господине.
653
00:37:09,836 --> 00:37:11,533
Тоа доаѓа со работата.
654
00:37:13,970 --> 00:37:18,975
Еден ден,
ќе се преселиш на биро.
655
00:37:19,149 --> 00:37:21,717
Шефот на станицата, можеби.
656
00:37:22,631 --> 00:37:25,634
Време е.
657
00:37:25,808 --> 00:37:28,985
Потоа сите овие пречки
и срања што си ги надминал
658
00:37:29,159 --> 00:37:32,075
ќе биде причината
луѓето не се расправаат
659
00:37:32,337 --> 00:37:33,903
со ваши препораки...
660
00:37:34,948 --> 00:37:38,647
...поради вашето разбирање
на последиците
661
00:37:38,908 --> 00:37:40,562
не е теоретски.
662
00:37:43,522 --> 00:37:44,349
бр.
663
00:37:44,523 --> 00:37:46,829
- Мм.
- Не е, господине.
664
00:37:47,700 --> 00:37:49,441
Сега, ајде да зборуваме за
иднината подоцна.
665
00:37:49,702 --> 00:37:51,704
Токму сега,
ајде да зборуваме за вашиот подарок.
666
00:37:51,878 --> 00:37:53,401
♪ бавна, темна музика ♪
667
00:37:54,968 --> 00:37:56,578
Како е направена?
668
00:37:57,710 --> 00:37:58,885
Не знаеме.
669
00:37:59,755 --> 00:38:02,497
Најверојатно двојник во Украина.
670
00:38:02,758 --> 00:38:04,238
Кога би знаеле зошто е таму,
обидот
671
00:38:04,412 --> 00:38:05,805
ќе беше далеку
пософистицирани.
672
00:38:06,066 --> 00:38:07,937
Испратија на ниско ниво
Белорусија договорни агенти
673
00:38:08,198 --> 00:38:10,331
дека не им било грижа
за губење.
674
00:38:11,114 --> 00:38:14,857
Беше, хм, тоа беше сонда
повеќе од било што друго.
675
00:38:15,118 --> 00:38:17,207
Тие знаеја дека таа е во земјата,
тие знаат
676
00:38:17,382 --> 00:38:18,818
Јуримов е земен,
677
00:38:19,122 --> 00:38:21,342
но јас не мислам
дека ги поврзале двете.
678
00:38:21,516 --> 00:38:23,344
Па, тие знаеја нешто,
инаку не би имале
679
00:38:23,605 --> 00:38:26,565
- тропна на нејзината влезна врата.
- Не, не би имале.
680
00:38:26,739 --> 00:38:29,002
Ќе ја земеа
681
00:38:29,176 --> 00:38:30,612
како да го зедовме.
682
00:38:30,786 --> 00:38:32,962
Дали мислат дека е вмешана
во операцијата?
683
00:38:33,136 --> 00:38:34,399
Сигурен сум.
684
00:38:34,573 --> 00:38:36,009
Дали мислат
тој е во наш посед?
685
00:38:36,183 --> 00:38:37,880
Не, затоа што ако го направија тоа,
686
00:38:38,141 --> 00:38:40,840
Мислам, нивната реакција би
биле многу, многу различни.
687
00:38:41,101 --> 00:38:42,363
[чукајте на врата]
688
00:38:43,930 --> 00:38:44,887
Дали има кафе?
689
00:38:45,061 --> 00:38:46,715
[Мид]
Постои.
690
00:38:48,108 --> 00:38:49,675
[истурање течност]
691
00:38:49,936 --> 00:38:51,851
Бев на мојата четврта чаша
од шампањ,
692
00:38:52,112 --> 00:38:53,940
па јас одам
да има потреба од информации
693
00:38:54,114 --> 00:38:56,421
доставено во многу кратко,
694
00:38:56,595 --> 00:38:58,379
многу прецизни фрази.
695
00:38:58,553 --> 00:39:02,078
- уредно забележано.
- [чукаат на врата]
696
00:39:07,170 --> 00:39:08,868
Дали сте набрзина, госпоѓо?
697
00:39:10,260 --> 00:39:13,351
Го прочитав извештајот за акција
на пат кон.
698
00:39:13,612 --> 00:39:15,004
Претпоставувајќи ништо друго
се случило...
699
00:39:15,265 --> 00:39:16,658
Бајрон?
700
00:39:16,919 --> 00:39:18,094
Господине.
701
00:39:18,443 --> 00:39:20,575
Сакаш да ни дадеш
временска рамка за презентирање?
702
00:39:20,749 --> 00:39:22,055
Секако. Хм...
703
00:39:22,316 --> 00:39:24,710
4 март,
украински двоен агент
704
00:39:24,971 --> 00:39:27,103
воспостави контакт
со висок службеник за случај
705
00:39:27,365 --> 00:39:30,716
со информации за локацијата
на Алекси Јуримов.
706
00:39:30,977 --> 00:39:34,067
Џо ја доби задачата,
покрај тој службеник за случај,
707
00:39:34,328 --> 00:39:37,287
да го приведат Јуримов, што
постигнавме петок, 14 март.
708
00:39:37,462 --> 00:39:40,726
Јуримов во моментов е притворен
во нашиот објект во Јордан
709
00:39:40,987 --> 00:39:42,423
и чека транспорт до Гитмо.
710
00:39:42,684 --> 00:39:44,773
И, во зависност од
Позицијата на ПОТУС,
711
00:39:45,034 --> 00:39:46,166
или се одржува таму на неодредено време
712
00:39:46,427 --> 00:39:47,733
или префрлен назад овде
да му се суди
713
00:39:47,907 --> 00:39:48,995
за воени злосторства против човештвото.
714
00:39:49,169 --> 00:39:50,431
[Мејсон]
Зарем тоа не бара
715
00:39:50,692 --> 00:39:52,302
трибунал на ОН?
716
00:39:52,999 --> 00:39:55,436
Не. Можеме да ја заземеме позицијата
717
00:39:55,697 --> 00:39:57,525
дека бидејќи имаме
Американските граѓани
718
00:39:57,699 --> 00:40:00,485
послужување набљудува-и-советува
функционира во Украина,
719
00:40:00,659 --> 00:40:02,182
дека тие злосторства
тука се казниви
720
00:40:02,356 --> 00:40:05,054
бидејќи нашите граѓани
се предмет на тие кривични дела.
721
00:40:05,228 --> 00:40:07,448
Знаете, можеме и кривично да гониме
за нападите на групата Вагнер
722
00:40:07,622 --> 00:40:09,232
против нашите сили во Сирија.
723
00:40:09,494 --> 00:40:11,017
Добри сме?
724
00:40:11,844 --> 00:40:13,323
Може ли да продолжам?
725
00:40:13,498 --> 00:40:15,369
Со сите средства.
726
00:40:15,543 --> 00:40:17,284
По враќањето дома,
На Џо му пријде
727
00:40:17,545 --> 00:40:21,201
во нејзината резиденција од двајца Белоруси
договорни агенти за руски SSD.
728
00:40:21,375 --> 00:40:25,684
Тие се обиделе насилно да влезат.
Џо ги неутрализираше двете закани.
729
00:40:25,858 --> 00:40:28,251
Пронајдена е нејзината единица SRT
тим за набљудување
730
00:40:28,513 --> 00:40:29,514
на местото на инцидентот.
731
00:40:29,688 --> 00:40:30,993
Неутрализираа еден.
732
00:40:31,211 --> 00:40:32,734
Ги држиме другите двајца
во Ленгли.
733
00:40:32,908 --> 00:40:36,521
Набљудувачки тим.
Белоруски агенти исто така?
734
00:40:36,695 --> 00:40:37,957
Еден американски државјанин,
735
00:40:38,131 --> 00:40:40,002
двајца руски државјани
со зелени картони.
736
00:40:40,176 --> 00:40:43,702
Под претпоставка дека американскиот државјанин
е и од Русија?
737
00:40:43,876 --> 00:40:45,355
[Вестфилд]
Роден во Русија,
738
00:40:45,617 --> 00:40:49,229
се преселив овде во '07, ах,
доби американско државјанство во 2016 година.
739
00:40:49,403 --> 00:40:50,491
Добро, така, спијачи.
740
00:40:50,839 --> 00:40:52,319
- Точно.
- [Малинс] Но, дали имаме
741
00:40:52,493 --> 00:40:57,237
има ли идеја како Џо беше ID'd?
742
00:40:57,411 --> 00:40:58,847
Имаме претпоставки.
743
00:40:59,065 --> 00:41:01,197
Ух, нивното присуство во Бориспил
веројатно е обемна,
744
00:41:01,371 --> 00:41:03,722
било да се тоа платени доушници
кои работат на аеродромот
745
00:41:03,896 --> 00:41:06,202
или дури
самата украинска војска.
746
00:41:07,290 --> 00:41:08,466
Но, иако кратко,
747
00:41:08,727 --> 00:41:10,555
движејќи се од авион до возило
748
00:41:10,729 --> 00:41:12,992
во Бориспил
е најверојатното место
749
00:41:13,253 --> 00:41:14,733
тоа руско разузнавање
може да добие визуелен изглед.
750
00:41:14,994 --> 00:41:17,213
Тоа би изгледало многу поверојатно
дека ја идентификувале
751
00:41:17,387 --> 00:41:19,346
- за време на операцијата, за мене.
- [Џо] Никој од таа страна
752
00:41:19,607 --> 00:41:23,089
ја преживеа операцијата
да ме идентификуваат, господине.
753
00:41:23,263 --> 00:41:26,353
Што е со видео надзорот?
Сателитски снимки?
754
00:41:26,527 --> 00:41:29,051
Носев кацига, очила.
755
00:41:29,225 --> 00:41:32,359
Тие предмети прават
визуелно упатување невозможно.
756
00:41:32,620 --> 00:41:34,579
[Вестфилд] Не веруваме
дека била компромитирана
757
00:41:34,753 --> 00:41:36,929
во ФОБ надвор од Покровск.
758
00:41:37,103 --> 00:41:39,801
Исто така, ние не веруваме
дека имаат некакво знаење
759
00:41:39,975 --> 00:41:41,586
на нашето директно вклучување
во операцијата.
760
00:41:41,760 --> 00:41:43,413
Ако е така, би имале
агресивно баран
761
00:41:43,588 --> 00:41:45,372
нашиот ексфил, би имале
ја неутрализираше основата.
762
00:41:45,633 --> 00:41:48,680
Нивната... нивната реакција би
биле сосема различни.
763
00:41:48,854 --> 00:41:51,247
Како што беше, тоа е веројатно
764
00:41:51,421 --> 00:41:52,684
дека биле свесни
на заробувањето
765
00:41:52,945 --> 00:41:54,076
до откако Џо беше на државата.
766
00:41:54,337 --> 00:41:55,600
Или на пат, во секој случај.
767
00:41:55,774 --> 00:41:56,775
[Мејсон]
Значи, несреќен случај.
768
00:41:56,949 --> 00:41:58,211
Ја зема видео надзорот
769
00:41:58,472 --> 00:42:00,953
на аеродромот
и А.И. вкрстени референци
770
00:42:01,127 --> 00:42:03,259
- библиотека со слики.
- Точно.
771
00:42:03,521 --> 00:42:05,131
Мислам, имаат
нецелосни податоци
772
00:42:05,305 --> 00:42:07,742
од Shadow Brokers
напад во '17.
773
00:42:08,003 --> 00:42:09,788
Нападот на SolarWinds во 2020 година.
774
00:42:09,962 --> 00:42:11,398
Ја имаа нејзината слика,
775
00:42:11,616 --> 00:42:13,182
тие го имаа нејзиниот оглас
како функционер на Стејт департментот
776
00:42:13,356 --> 00:42:15,402
а сега слика
сместувајќи ја во Украина.
777
00:42:15,663 --> 00:42:17,578
Види, да го знаеја тоа
таа беше специјални активности,
778
00:42:17,839 --> 00:42:19,972
никогаш немаше да тропнат
на таа влезна врата.
779
00:42:20,799 --> 00:42:21,800
Може ли да зборувам?
780
00:42:21,974 --> 00:42:23,105
Само напред, Џо.
781
00:42:23,279 --> 00:42:26,021
Сум бил насекаде, правејќи ...
782
00:42:26,282 --> 00:42:27,545
[се насмевнува]
783
00:42:27,806 --> 00:42:29,242
[воздишки]
784
00:42:29,503 --> 00:42:31,418
Имаа многу можности
да ме направи,
785
00:42:31,592 --> 00:42:33,289
и никогаш немале.
786
00:42:34,421 --> 00:42:36,510
Потоа се среќаваме
украински двоен агент
787
00:42:36,684 --> 00:42:40,079
кој, несакан,
ни нуди огромна награда.
788
00:42:40,340 --> 00:42:42,255
Две недели подоцна,
ја имаме наградата,
789
00:42:42,516 --> 00:42:45,780
и сега имате договорни агенти
и SSD тропа на вратите
790
00:42:46,041 --> 00:42:49,697
и качување по покриви
во некоја населба во Ферфакс.
791
00:42:49,871 --> 00:42:52,091
Окамовиот брич теоретизира
дека решението
792
00:42:52,352 --> 00:42:53,658
со најмал износ
на променливи
793
00:42:53,832 --> 00:42:55,050
најверојатно е одговорот,
794
00:42:55,224 --> 00:42:57,357
а најмал износ
на променливи овде
795
00:42:57,531 --> 00:42:59,881
е агентот од Украина.
796
00:43:00,055 --> 00:43:01,448
Таа нè закачи.
797
00:43:01,709 --> 00:43:03,668
Моја претпоставка е дека Јуримов сè уште е
на рускиот фронт,
798
00:43:03,842 --> 00:43:05,539
и седиме на некој актер
799
00:43:05,713 --> 00:43:08,020
од ебењето
Театар Мосовет.
800
00:43:11,110 --> 00:43:12,633
Извинете.
801
00:43:12,894 --> 00:43:15,767
Беше многу долг ден,
многу долга недела.
802
00:43:16,028 --> 00:43:17,812
- Не спиев, па...
- О, добро си.
803
00:43:18,073 --> 00:43:19,248
- Извини. [го чисти грлото]
- Разгледувам
804
00:43:19,509 --> 00:43:21,947
таа можност додека зборуваме.
805
00:43:26,778 --> 00:43:28,344
[зуи телефонот]
806
00:43:30,477 --> 00:43:31,870
[Боби тивко воздивнува]
807
00:43:32,740 --> 00:43:34,307
Да.
808
00:43:35,351 --> 00:43:36,657
На пат сме кон...
809
00:43:36,918 --> 00:43:38,877
О, не, не, не. Не можеме да пренасочиме.
810
00:43:39,051 --> 00:43:41,227
Го добив семејството на Џо со мене.
811
00:43:44,317 --> 00:43:45,448
Ќе поминеш со двајца?
812
00:43:45,710 --> 00:43:47,233
[воздишки]
Во ред.
813
00:43:47,407 --> 00:43:49,148
Ќе ги испратам по ваш пат.
814
00:43:50,105 --> 00:43:51,890
- Повлечете се.
- Што се случува?
815
00:43:52,064 --> 00:43:54,196
♪ бавна, темна музика ♪
816
00:43:54,370 --> 00:43:55,937
- Се е во ред.
- Ако е добро,
817
00:43:56,198 --> 00:43:57,547
зошто застануваме?
818
00:44:02,640 --> 00:44:04,250
[вратата на автомобилот се затвора]
819
00:44:08,907 --> 00:44:10,386
- Добри сме?
- Да. Ми требаш ти и Круз
820
00:44:10,560 --> 00:44:11,474
да се упатат кон Кајл.
821
00:44:11,736 --> 00:44:12,824
Ќе ви ја дадеме локацијата.
822
00:44:13,085 --> 00:44:14,216
Останатите вие момци
се со мене.
823
00:44:14,390 --> 00:44:16,131
Што е со сите наши срања
во задниот дел?
824
00:44:16,305 --> 00:44:17,263
Ќе ги натрупаш сите твои срања
во Приградски исто како
825
00:44:17,437 --> 00:44:18,481
тоа е ебан Хамви.
826
00:44:18,743 --> 00:44:19,831
Ајде, да одиме.
827
00:44:23,399 --> 00:44:25,619
[Вратите на теренецот се затвораат]
828
00:44:45,291 --> 00:44:47,510
Добредојдовте на црната страна.
829
00:45:02,090 --> 00:45:04,310
♪
830
00:45:24,069 --> 00:45:25,635
Како си?
831
00:45:26,985 --> 00:45:28,334
[се потсмева]
832
00:45:28,508 --> 00:45:31,641
Јас сум, ах,
прилично ебано не е во ред.
833
00:45:31,816 --> 00:45:33,905
- Кејт.
- И јас се заебавам не е добро.
834
00:45:34,166 --> 00:45:36,995
- Чарли.
- [се насмевнува] Да. Добри деца.
835
00:45:37,169 --> 00:45:38,213
Еј.
836
00:45:39,345 --> 00:45:41,347
Дали работите со мојата сопруга?
837
00:45:42,435 --> 00:45:44,132
Ти поставив прашање.
Дали работите со мојата сопруга?
838
00:45:44,393 --> 00:45:45,873
Ќе мора да прашаш
вашата сопруга тие прашања, господине.
839
00:45:46,134 --> 00:45:47,919
Не можеме да им одговориме.
840
00:45:48,180 --> 00:45:49,834
Само што направи.
841
00:45:55,317 --> 00:45:57,537
[„Ние“ од The Movement свири]
842
00:45:59,104 --> 00:46:00,627
[муабет на толпата]
843
00:46:00,888 --> 00:46:02,760
[смеа]
844
00:46:05,675 --> 00:46:08,113
♪ Дали веруваше во нас ♪
845
00:46:08,374 --> 00:46:09,897
♪ Дали верувавте во доверба... ♪
846
00:46:10,071 --> 00:46:12,247
ќе се вратам.
Ќе си го пудрам носот.
847
00:46:12,421 --> 00:46:14,423
Имам пудра за твојот нос
ако сакате малку.
848
00:46:14,684 --> 00:46:17,078
- Па, ноќта е млада.
- [се насмевнува]
849
00:46:30,178 --> 00:46:32,180
Дали си луд?
850
00:46:32,354 --> 00:46:34,835
Ќе ме убиеш.
851
00:46:35,009 --> 00:46:37,403
Целиот свет е овде.
852
00:46:37,577 --> 00:46:39,448
Запознај ме надвор.
853
00:46:40,275 --> 00:46:41,276
Не е можно.
854
00:46:41,537 --> 00:46:42,800
[се потсмева]
855
00:46:44,976 --> 00:46:47,239
Запознај ме надвор...
856
00:46:48,022 --> 00:46:51,069
...или ќе се заебам
те извлече надвор.
857
00:46:53,245 --> 00:46:54,812
Дали разбирате?
858
00:47:01,340 --> 00:47:02,907
Пет минути.
859
00:47:08,695 --> 00:47:10,523
♪ Ние ♪
860
00:47:19,010 --> 00:47:21,664
[сирена плаче во далечина]
861
00:47:23,928 --> 00:47:26,017
нели беше тоа
секретарот за енергетика?
862
00:47:26,278 --> 00:47:28,584
Вие момци снема
на нафта или нешто?
863
00:47:28,758 --> 00:47:30,760
Слушај, не можеш
појави се овде, во ред?
864
00:47:30,935 --> 00:47:34,373
Сите во таа просторија работат
и гледање и учење.
865
00:47:34,634 --> 00:47:36,810
Па, добивме многу
да се зборува за.
866
00:47:36,984 --> 00:47:39,421
Потоа закажавме состанок
и го планираме.
867
00:47:39,595 --> 00:47:42,381
Го пробав тоа,
но твојот број не работи.
868
00:47:42,642 --> 00:47:44,731
Да, затоа што добив нов.
Ќе ти го земам.
869
00:47:44,992 --> 00:47:48,039
Ова е моето возење.
870
00:47:48,213 --> 00:47:51,216
Ќе ти го земам утре.
871
00:47:51,477 --> 00:47:54,219
Па, што знаеш?
Утре е.
872
00:47:54,480 --> 00:47:56,134
[грчи]
873
00:47:57,309 --> 00:47:59,441
Уф! [здишување]
874
00:47:59,615 --> 00:48:01,922
♪ брза, напната музика ♪
875
00:48:07,710 --> 00:48:09,234
Леле, навистина си...
876
00:48:09,495 --> 00:48:10,757
[извикува]
877
00:48:10,931 --> 00:48:12,324
[лелекање]
878
00:48:12,715 --> 00:48:13,716
[Кајл] Во случај да не си
веќе сфатив...
879
00:48:13,891 --> 00:48:15,588
[тивко дишам]
880
00:48:15,849 --> 00:48:17,982
...имаш многу
на објаснување да се направи.
881
00:48:28,818 --> 00:48:30,516
Ќе седиш таму цела ноќ?
882
00:48:34,650 --> 00:48:35,869
Дали е тоа твоја работа?
883
00:48:36,130 --> 00:48:37,915
Моја работа е вечерва.
884
00:48:39,742 --> 00:48:41,396
За да бидете безбедни.
885
00:48:41,657 --> 00:48:43,311
Можам да седам надвор од вратата
ако сакаш,
886
00:48:43,485 --> 00:48:46,097
но јас сум воин.
887
00:48:47,533 --> 00:48:49,535
Претпочитам да останам блиску.
888
00:48:50,884 --> 00:48:52,973
Да, сакам да те затворам.
889
00:48:53,234 --> 00:48:54,888
Го сфативте.
890
00:48:57,847 --> 00:48:59,501
Значи, дали ...
891
00:48:59,675 --> 00:49:02,156
Ти знаеш карате
или нешто?
892
00:49:05,029 --> 00:49:07,683
Тогаш како ќе бидеш
да не заштити?
893
00:49:07,857 --> 00:49:11,774
Не грижете се. Каратето не сака
да налета на мене.
894
00:49:16,866 --> 00:49:18,651
Имаш пиштол?
895
00:49:21,175 --> 00:49:23,699
Па, претпоставувам дека тоа го победува каратето.
896
00:49:26,659 --> 00:49:28,269
Секој пат, дете.
897
00:49:28,530 --> 00:49:30,663
♪ бавна, мрачна музика ♪
898
00:49:47,854 --> 00:49:50,030
♪
899
00:49:57,516 --> 00:49:59,170
[Џо се потсмева]
900
00:49:59,431 --> 00:50:01,346
Ебани генерали.
901
00:50:10,094 --> 00:50:12,574
- Еј, шефе.
- [вратата се затвора]
902
00:50:13,445 --> 00:50:15,229
Децата спијат.
903
00:50:16,056 --> 00:50:17,840
Твојот сопруг е...
904
00:50:18,711 --> 00:50:21,105
Има бар низ ходникот.
905
00:50:32,290 --> 00:50:34,509
♪ бавна, мрачна музика ♪
906
00:50:56,662 --> 00:50:58,272
Не можам да ти ги видам очите.
907
00:51:01,623 --> 00:51:03,147
Дојди поблиску.
908
00:51:17,291 --> 00:51:19,511
[плачење]
Жал ми е.
909
00:51:19,685 --> 00:51:22,818
Многу ми е жал.
910
00:51:22,992 --> 00:51:24,994
- Жал ми е.
- Дојди овде. Дојди овде.
911
00:51:25,169 --> 00:51:27,040
Многу ми е жал.
912
00:51:37,398 --> 00:51:39,792
Многу ми е жал.
913
00:51:41,272 --> 00:51:43,100
♪ мрачна, емотивна музика ♪
914
00:51:43,361 --> 00:51:45,493
♪